PERFORMANCE-AS-RESISTANCE AND RESISTANCE-AS-PERFORMANCE IN THE NO MUOS MOVEMENT IN SICILY
DOI:
https://doi.org/10.29327/216343.5.1-5Palavras-chave:
MUOS, Sicily, Sovereignty, Resistance, PerformanceResumo
One of the US-owned Mobile User Objective System (MUOS) installations was projected and built in Sicily, near Niscemi. Since 2012, NO MUOS activists have excogitated various forms of protest that are reminiscent of artistic performances and identitarian rituals. Additionally, a number of creators/performers across different art forms have supported the movement by referring to the NO MUOS resistance in their work. This article seeks to explore the connection between protest and performance in the symbolic practices staged within and outside the picket line. I argue that these protests/ performances possess an identitarian content that points to the reclamation of Sicily’s sovereignty against the hysteric militarisation of an imaginary North/South border in the Mediterranean.
Referências
ALBUQUERQUE, G. R. d. Acre. In: Gerson Rodrigues de Albuquerque, Agenor Sarraf Pacheco (orgs.) Uwakürü: dicionário analítico. Rio Branco: Nepan Editora, 2016, pp. 13- 29.
ALBUQUERQUE JR., D. M. A invenção do Nordeste e outras artes. 4. ed. São Paulo: Cortez Editora, 2009.
ALTHEMAN, L. Líder Indígena é ameaçado de morte em Plácido de Castro. O Juruá em tempo. 27 de abril de 2016. https://goo.gl/uHPysP
AMADORE, N. Trent’anni fa l’omicidio di Pio La Torre, ucciso dalla mafia legata ai poteri forti. Il Sole 24 Ore, 30 de abril de 2012. https://goo.gl/ TKndf1
ANONYMOUS REVIEWER, Reviewer’s report, personal correspondence, 2017.
ANSA, Muos: Cga, autorizzazioni legittime, 6 de maio de 2016, https:// goo.gl/KPbaKz
BAKHTIN, M. 1984. Problems of Dostoevsky’s poetics. Minneapolis: University of Minnesota Press.
BANFIELD, E. C. The Moral Basis of a Backward Society. Glencoe, IL: Free Press, 1958.
BARBAGALLO, S.. Italia contro Sicilia: si prepara maxiprocesso contro 129 cittadini “No Muos”. La Voce dell’Isola, 31 de Agosto de 2016. https://goo.gl/An1mHD
BELLA MINCHIATA. Bella Minchiata. 24 de maio de 2016a http://goo.gl/ wlFFW9
BELLA MINCHIATA. Bella Minchiata. 21 de maio de 2016b. http://goo.gl/ hqxUQx
BRAND, A. “Quando chegou esses que são nossos contrários”- a ocupação espacial e o processo de confinamento dos Kaiowá/ Guarani no Mato Grosso do Sul. Multitemas, n. 12, 2016, pp. 21-51.
CALAPSO, Donne Ribelli: un secolo di lotte femminili in Sicilia, Palermo: Flaccovio, 1980.
CANNAVALE, A. Sud Italia: un pessimo 2014. Il Fatto Quotidiano, 31 de dezmbro de 2014. https://goo. gl/3GdGZE
CASTELVETRANO SELINUNTE.. I lavori del MUOS continuano, umiliando i siciliani. Castelvetrano Selinunte, 7 de abril de 2013. https:// goo.gl/HiKTYC
CASTROGIOVANNI, L. Caos Muos: Crocetta proclama lo stop, ma i lavori continuano. Buongiorno Sicilia, 18 se Janeiro de 2013. https://goo.gl/ Qi3X8Y
CORADDU, M., LEVIS, A., e Massimo Zucchetti. Biological and sanitary effects of the exposures to non ionizing electromagnetic fields (EMF) and the MUOS case. International Conference of Ecosystems (ICE). Tirana. 2013. 1-7.
CORRIERE DEL MEZZOGIORNO. In Sicilia il reddito annuo più basso d’Italia: 29% in meno delle altre regioni. Corriere del Mezzogiorno, 19 de fevereiro de 2015. Accessed May 13, 2015. https://goo.gl/gsXJ5J
COSCO, S. Femminil mostro in brigantesca spoglia: Le donne briganti dell.Italia postunitaria tra realtà e mistificazione. Roma: Aracne, 2016a.
COSCO, S. A literatura sobre o “Brigantaggio” feminino: o caso único de Maria Rosa Cutrufelli. In: RICCI, Debora; RITA, Annabela; VILELA, Ana Luísa; SEVERINO, Isa; SILVA, Fabio Maria da (orgs.) Feminino plural: literatura, língua e linguagem nos contextos italiano e lusófono, Lisboa: CLEPUL, 2016b, pp. 367-376.
COSTA, M. 2009. Lo statuto speciale della Regione Siciliana: Un’autonomia tradita? Palermo: Herbita.
COUNCIL OF FOREIGN MINISTERS. Peace Treaty with Italy. Draft Peace Treaties with Italy, Rumania, Bulgaria, Hungary, and Finland. Paris: International Paris Peace Conference, 1946. https://goo.gl/ QHLASa
CUSICANQUI, S. R. Ch’ixinakax utxiwa: una reflexión sobre prácticas y discursos descolonizadores. Buenos Aires: Tinta Limón, 2010
DELLA PORTA, D. e PIAZZA, G., Il cambiamento di scala del Movimento No MUOS: oltre la protesta contro l’inquinamento elettromagnetico, StrumentiRes. Rivista online della Fondazione RES, vol. 8, n. 2, 2016, pp. 1-28.
DI BELLA, A. The Sicilian MUOS Ground Station Conflict: On US Geopolitics in the Mediterranean and Geographies of Resistance. Geopolitics, vol. 20, n. 2, 2015, pp. 333-353.
DIANI, M. The concept of social movement. The Sociological Review, vol. 40, n. 1, 1992, 1-25.
DICKIE, J. A Word at War: The Italian Army and Brigandage 1860–1870. History Workshop, vol. 33, n. 1, 1992, 1-24.
DINO, A. Antimafia e movimenti delle donne. Protagoniste, culture e linguaggi. Rivista di Studi e Ricerche sulla criminalità organizzata, vol. 2, n. 3, 2016, pp. 3-23.
DUSSEL, E. Europe, Modernity, and Eurocentrism, Nepantla: Views from South, vol. 1, n. 3, 2010, p. 465-478.
FELTHAM, Oliver. Singularity happening in politics: the Aboriginal Tent Embassy, Canberra 1972. Communication and Cognition, v. 37, n. 1, 2004, pp. 225-245.
FESTA, F. Oltre l’emergenza: Pratiche ed esperienze di “comune” nel Sud d’Italia. In ORIZZONTI MERIDIANI, Briganti o emigranti: Sud e movimenti tra conricerca e studi subalterni, Verona: Ombre corte, 2014, pp. 191-208.
FLESHER FOMINAYA, C. Autonomous Social Movements and the Paradox of Anti-identitarian Collective Identity In MCGARRY, Aidan e JASPER, James, The identity dilemma. Philadelphia: Temple University Press, 2015, pp. 65-84.
GIANNA, G. I Cruise a Comiso: una scelta non solo strategica. Limes: Rivista italiana di geopolitica, 2 de julho de 2007. https://goo.gl/ RBaqGu
GLENN & CUNNINGHAM, The Power of Black Magic: The Magical Negro and White Salvation in Film, Journal of Black Studies, vol. 40, n. 2, 2009, pp. 135-152.
GLOBO, Índios fecham Esplanada e entram em conflito com PM em ato por demarcação, 25 de abril de 2017. https://goo.gl/Mj3P9i
GRAMSCI, A. L’Ordine Nuovo, 1919- 1920. Turim: Einaudi, 1954.
GRIBAUDI, G. Images of the South: The Mezzogiorno as seen by Insiders and Outsiders. In LUMLEY, R. e MORRIS, J., The New History of the Italian South: The Mezzogiorno Revisited, Exeter: University of Exeter Press, 1997, pp. 83-113.
GRIBAUDI, G. Nord e Sud: Una geografia simbolica. Contemporanea, vol. 13, n. 1, 2010, pp. 105-118
GRIBAUDI, G. La resistenza vista dal Mezzogiorno. Italia Contemporanea, vol. 255, 2009, pp. 249-256.
GRIBAUDI, G.; MARMO, M. Che differenza fa. Meridiana, n. 67, 2010, pp. 9-20.
HESS, A. C. The forgotten frontier: A History of the Sixteenth-Century. Chicago; Londres: The University of Chicago Press, 1978.
HUNTER, L. A Call for Definitions / Performatics: Making a noun out of an adjective. Performance Research: A Journal of the Performing Arts, vol. 13, n. 2, 2008, p. 7.
IACCH, F. Dissequestrato il Muos di Niscemi. Il Giornale, 6 de agosto de 2016. https://goo.gl/LM3WVJ
ISCP. Maria Rapicavoli: A Cielo Aperto, 2014. https://goo.gl/gU74LS
LARKIN, P. High Windows. London: Faber & Faber, 1974.
LOMBROSO, C. “Il cervello del brigante Tiburzi.” Nuova Antologia 150, 1896, pp. 591-600.
LOMBROSO, C. L’ultimo brigante: Giuseppe Musolino. Nuova Antologia, 181, 1900, pp. 508-516.
LUTRI, A.. Contro le antenne MUOS: l’emergere di nuove reti e di nuove soggettività in Sicilia. Dialoghi Mediterranei, n. 18, 2016 https:// goo.gl/G73WMW
MANCUSO, D. Pio La Torre: Una vita per la Sicilia. Thesis: Università di Palermo. 2009.
MARINO, C. G., (org.). La Sicilia delle stragi. Rome: Newton Compton. 2007.
MARKEZ. Coordinamento No Muos: “Perquisite le case degli attivisti”. BlogSicilia, março de 14. https:// goo.gl/V1W9c7
MATTOS, A. P. d., A política dos artistas na pedagogia huni kuin? IX Simpósio Linguagens e Identidades da/na Amazônia Sul-Ocidental: línguas e Literaturas Indígenas. Rio Branco. 2015
MATTOS, A. P. d., HUNI KUIN, Ibã, e MAHKU. 2015. Quem é quem no pensamento huni kuin? O Movimento dos Artistas Huni Kuin. Cadernos de Subjetividade, vol. 17, 2015, pp. 10- 22.
MCLAREN, P. L. The ritual dimensions of resistance: Clowning and symbolic inversion. The Journal of Education, vol. 167, n. 2, 1985, pp. 84-97.
MESSINA, M. Definire il post-italiano Tentativi di superamento dell’orizzonte nazionale italiano nel Mezzogiorno, eleaml.org, 20 de janeiro de 2017. https://goo.gl/ G4TCQ6
MESSINA, M. Narrativas pós-italianas A re-imaginação da unidade nacional nas canções do sul da Itália. Muiraquitã – Revista de Letras e Humanidades, vol. 4, n. 1, 2016, pp. 113-125
MESSINA, M. NO MUOS: Practices of Resistance in Sicily against the US Military Communications Satellite System. In ALBUQUERQUE, Gerson Rodrigues de, ISHII, Raquel Alves e NASCIMENTO, Francemilda Lopes do (orgs.), Anais do IX Simpósio Linguagens e Identidades da/na Amazônia Sul-Ocidental: Línguas e Literaturas Indígenas. Rio Branco: Nepan Editora, 2015a, pp. 859-871. https://goo.gl/ojmpdB
MESSINA, M.. Nzikitanza: a piece on the resistance against the MUOS in Niscemi, Sicily. Revista Vórtex, vol. 3, n. 2, 2015b 208-223.
MESSINA, M. ““Nuatri semu un populu pi sempri!”: (De)Coloniality, Autonomism and “Post-Italianism” in Sicilian Songs.” Proceeding of the AATI Conference in Siena [Italy], June 17-21, 2015c. Section Cultural Studies. AATI Online Working Papers. https://goo.gl/y3NJoQ
MESSINA, M. Portfolio of Original Compositions with Written Commentary (Examining the Sicilian Question through Creative Composition). University of Leeds: Doctoral Thesis. 2013. https://goo. gl/yLKcce
MICIELI, A. NO MUOS SICILIA - Il Turista Del Futuro, 3 de março de 2014. https://goo.gl/WW5Kjw
MIGNEMI, G. La questione siciliana: Alla luce delle violazioni al Trattato di Pace con l’Italia, alla Costituzione Italiana, allo Statuto della Regione Siciliana. 1980, Catânia: Unione Siciliana.
MIGNOLO, W. Epistemic Disobedience, Independent Thought and Decolonial Freedom. Theory, Culture & Society, vol. 26, n. 7-8. 2009, pp.159-181.
MOCCIARO, I. e FIASCONARO, G. No Muos, nuovi scontri a Niscemi: La polizia solleva di peso i pacifisti. La Repubblica, 29 de abril de 2013. https://goo.gl/56qHVq
NANNI, S. e MANENTI, G., Guglielmo Manenti, arte e impegno civile per resistere al Muos. Osservatorioiraq. it – Medioriente e Nordafrica, 11 de março de 2014. https://goo.gl/48Kfti http://osservatorioiraq.it/punti-di-vista/guglielmo-manenti-arte-e-impegno-civile-resistere-al.
NATO. NATO and Libya. 9 de novembro de 2015. https://goo.gl/ L5CXUW
NATO. NATO and Libya: Sigonella Air Force base hosting Unified Protector. 2011. https://goo.gl/ xiBWR4
NAVAL AIR STATION SIGONELLA. Commemorating 50 Years. Nápoles: Stampa Generale. 1959.
NICEFORO, A. L’ Italia barbara contemporanea: Studi e appunti. Milão; Palermo: R. Sandron. 1898.
PACE, I. Composition and performance can be, and often have been, research. Tempo, vol. 70, n. 275, 2016, pp. 60- 70.
PACI, D. e PIETRANCOSTA, F. Il separatismo siciliano (1943- 1947). Diacronie. Studi di Storia Contemporanea, vol. 3, 2010.
PALOMBO, L. The Racial Camp and the Production of the Political Citizen: A genealogy of contestation from Indigenous populations and Diasporic Women. PhD Thesis. Sydney: Macquarie University, 2015.
PARK, L. Maria Rapicavoli: A Cielo Aperto. Afterimage, vol. 42, n. 2, 201, pp. 26-27.
PELÙCIO, L. Traduções e torções ou o que se quer dizer quando dizemos queer no Brasil? Revista Periódicus, vol. 1, n.1, 2014, pp. 68-91.
PERERA, S. e PUGLIESE, J., White Law of the Biopolitical, The Journal of the European Association of Studies on Australia, vol. 3, n. 1, 2012, pp. 87- 100.
PERROTTA, L. La marcia #Nomuos di Turi Cordaro (fu Vaccaro): A piedi da Palermo a Niscemi, in tempo per il 4 aprile. Meridionews, 30 de março de 2015. https://goo.gl/J6jnd9
PIAZZA, G. Dal locale al globale: le campagne di protesta contro le basi militari in Italia. In LONGO, F., LONGO, MANGANO, A., PIAZZA, G., SAITTA, P., Come i problemi globali diventano locali. Proteste, guerre, migrazioni e deriva securitaria, Messina; Catania, Edizioni terrelibere.org, 2009, pp. 18-45.
POLITI, M. U cuntu “No MUOS”. Performed by Matilde Politi. No MUOS Day, Niscemi. 30 de março de 2013. https://goo.gl/dCsrg9
PUGLIESE, J. Geopolitics of Aboriginal Sovereignty: Colonial Law as ‘a Species of Excess of Its Own Authority’, Aboriginal Passport Ceremonies and Asylum Seekers, Law Text Culture, n. 19, 2015, pp. 84-115.
PUGLIESE, J. Whiteness and the blackening of Italy: La guerra cafona, extracommunitari and provisional street justice. PORTAL Journal of Multidisciplinary International Studies, vol. 5, n. 2, 2008.
PUGLIESE, J. White Historicide and the Returns of the Souths of the South. Australian Humanities Review, n. 42, 2007. https://goo.gl/Raf7nP
PUTNAM, R. D. Making Democracy Work: Civic Traditions in Modern Italy. Princeton: Princeton University Press, 1993.
REIG BRAVO, J. Espais de convivència a la Mediterrània. Quadrivium: Revista digital de musicologia, Associació Valenciana de Musicologia, n. 6, 2015. https://goo.gl/qp8DQk
RICATTI, F. The Emotion of Truth and the Racial Uncanny: Aborigines and Sicilians in Australia, Cultural Studies Review, vol. 19, n. 2, 2013, pp. 125-149.
ROMANO, A. Muos, la Difesa fa ricorso al Tar: ‘Lo stop causa danni diplomatici’. La Repubblica, 25 de abril de 2013. https://goo.gl/qpJu3W
SICILIA INFORMAZIONI. Istat, solo un siciliano su tre lavora. Peggio che nel Sud. Sicilia Informazioni, 10 de junho de 2014. https://goo.gl/ TJ4bHZ
SICILIA, D. Turi Vaccaro viola la base MUOS e rifiuta i domiciliari. L’Urlo, 4 de dezembro de 2014. https://goo. gl/UCexxT
SILVA, Denise Ferreira da. Ninguém: direito, racialidade e violência, Meritum, v. 9, n.1, 2014a, pp. 67-117.
SILVA, No-bodies: law, raciality and violence, Meritum, v. 9, n.1, 2014b, pp. 119-162.TAR DI PALERMO. Sentenza 00461/2015 REG.PROV.COLL. (Tribunale Amministrativo Regionale per la Sicilia - Sezione Prima, 13 de fevereiro de 2015). https://goo.gl/ FYunSc
TAX, S. Action Anthropology. Current Anthropology, vol. 16, n. 4, 1975, pp. 514-517.
TONDO, L. L’emigrazione svuota l’Isola ogni anno partono in 35 mila. La Repubblica, 12 de janeiro de 2014. https://goo.gl/jJrLRL
TREATY OF PEACE WITH ITALY. Paris Peace Treaty, 1947. https://goo.gl/ NAnqtX
TROVATO, S. Declaration, personal correspondence, 17de abril de 2017.
US MISSION ROME. MUOS: What It is, What It’s Not. 2015. https://goo. gl/APbnwF
ZINITI, A. Il Muos di Niscemi non è abusivo, l’impianto restituito al ministero della Difesa, Repubblica (Palermo), 10 de fevereiro de 2017. https://goo.gl/YFNtbP94
