A CULTURA NA AMAZÔNIA
UMA TRADUÇÃO DA TRADIÇÃO EM CANÇÕES ACRIANAS DA NOSSA CONTEMPORANEIDADE
DOI:
https://doi.org/10.29327/216344.5.2-11Palavras-chave:
Modernidade. Tradição. Tradução. Amazônia.Resumo
Este trabalho nos convida a tecer algumas considerações sobre uma época classificada como pós-moderna, na verificação do caráter híbrido nas composições de Aarão Prado e Heloy de Castro autores pouco conhecidos, mas que mereceram estas considerações, porque podem ser lidos/ouvidos como entretenimento e crítica social. Neste sentido, as mudanças culturais são inerentes a este processo já que uma das características deste momento histórico é a constante transformação das ciências, do mundo e da visão que temos dele. Neste sentido, ao analisarmos as canções que desconstroem a história oficial do Acre estamos também exemplificando que a história oficializada é suscetível a mudanças, alterando assim toda uma visão cultural que se tinha até então, com possibilidades de vivenciar a maravilha e o mistério, das projeções fantasiosas e da observação da natureza inscritas ao longo do tempo na memória de uma população.
Referências
ACRE. Fundação de Tecnologia do Estado do Acre. Atlas do Estado do Acre. Rio Branco- Acre, 2008.
ALVES, A. “Florestania”, In: 1º Encontro Internacional de Jornalismo Ambiental da Amazônia, 2003. Disponível em: Acedido em: 06.02.2010
BAKHTIN, M. A cultura popular na Idade Média e no Renascimento: o contexto de François Rabelais. Tradução de Yara Frateschi Vieira. São Paulo: Editora Hucitec, 1987.
BAKHTIN, M. Problemas da poética de Dostoievski. Trad. Paulo Bezerra. Rio de Janeiro: Forense, 1981.
BARTHES, R. Aula. Tradução de Leyla Perrone-Móises. São Paulo: Editora Cultrix, 1990.
BERMAN, M. Tudo que é sólido desmancha no ar: a aventura da modernidade. Introdução: Modernidade – Ontem, Hoje e Amanhã. São Paulo: Cia das Letras, 1986.
GIARD, L. A arte de nutrir, In: CERTEAU, M.; GIARD, L.; MAYOL, P. A invenção do cotidiano: 2 - morar, cozinhar. Rio de Janeiro: Petrópolis: Vozes, 1998.
KLEMER, A. Manual de sobrevivência na terra onde o cupuaçu abunda. Rio Branco (AC): Antônio Klemer, 2002.
LIMA, S. S. Carnavalização e sátira na Amazônia de Galvez: estudo de hibridização cultural. Rio Branco (AC): Cia. Irreverentes, 2008.
RANZI, C. M . D . Raízes do Acre. Rio Branco (AC): Edufac, 2008.
SAN’ TANA, A. R. Paródia, paráfrase & Cia. São Paulo: Ática, 1985.
SILVA, T. C. C. José Saramago. Entre a História e a Ficção: uma saga de Portugueses. Lisboa: Dom Quixote, 1989.
SOUZA, R. F. Heloy de Castro em defesa da floresta. Disponível em: https://goo.gl/DUqDh3. Acesso em: 17 de Agosto de 2010.
