Entre dos aguas
un relato mestizo de la frontera cauchera en Colombia
DOI:
https://doi.org/10.29327/216340.3.1-2Palavras-chave:
Amazônia colombiana, Literatura mestiça, Fronteira da borracha, Modernidade, CivilizaçãoResumo
Dentre os aspectos relevantes contidos no presente artigo, destaca-se a análise de uma certa modernidade colombiana que, desde meados do século XIX, esteve centrada na produção gumífera e na “ocupação” de territórios que, a partir de então, passaram a despertar interesse para o “desenvolvimento” da nação. A partir desses interesses articulados aos mercados internacionais, produziu-se toda uma literatura sobre as “selvas” e os “selvagens”, que habitavam os territórios amazônicos atravessados pelos rios Putumayo e Caquetá. Relatos de viagens, misto de ciência e ficção, a maior parte dessa produção literária reproduziu olhares colonialistas e eurocêntricos sobre a região e suas gentes. O foco da análise, no entanto, está voltado para a reduzida produção literária que permite apreender a presença de rostos e vozes que articulam outros pontos de vista sobre o “avanço civilizador e modernizante” para as fronteiras da borracha, na Amazônia colombiana.
Referências
CAMACHO, R. P. Holocausto en el Amazonas. Una historia social de La Casa Arana. Bogotá: Planeta Colombiana Editorial S.A, 2000.
CASEMENT, R. Libro Azul BRITÁNICO. Informe de Roger Casement y otras cartas sobre las atrocidades en el Putumayo. Trad. Luisa Elvira Belaunde. Lima: CAAAP/IWGIA, 2012.
DOMÍNGUEZ, C. & GÓMEZ, A. La Economía Extractiva en la Amazonia Colombiana 1850-1930. Bogotá: COA, 1990.
GÓNZALEZ ECHEVARRÍA, R. Myth and Archive. A Theory of Latin American Narrative. Durham and London: Duke University Press, 1998.
HARDENBURG, W. The Putumayo, the devil's paradise; travels in the Peruvian Amazon region and an account of the atrocities committed upon the Indians therein. London: T. Fisher Unwin, 1913.
LAMB, B. F. Wizard of the Upper Amazon. The Story of Manuel Córdova-Ríos. Berkeley: North Atlantic Books, 1974.
LIENHARD, M. La voz y su huella: escritura y conflicto étnico-cultural en América Latina, 1492-1988. Lima, Perú: Editorial Horizonte, 1992
MELO, J. O. Historia Económica de Colombia. Comp. José Antonio Ocampo. Bogotá: Imprenta Nacional de Colombia, 1997. 231-277.
NEALE-SILVA, E. Horizonte humano. Vida de José Eustasio Rivera. Madison: U of Wisconsin Press, 1960.
ORTIZ RODRIGUEZ, M. M. Textual Forests: The Representation of Landscape in Latin American Narratives. En TALLY JR., Robert T. Geocritical Explorations. Space, Place and Mapping in Literary and Cultural Studies. New York: Palgrave Macmillan, 2011. 63-74.
POLAR, A. C. El discurso de la armonía imposible: (El Inca Garcilaso de la Vega: discurso y recepción social). Revista de Crítica Literaria Latinoamericana, 19(38), 1993.73-80.
PREUSS, K. T. Religión y mitología de los uitotos. Primera parte. Trad. Ricardo Castañeda Nieto. Bogotá: Editorial Universidad Nacional, 1994.
RAMA, A. Transculturación narrativa en América Latina. México, DF: Siglo Veintiuno, 1982.
REYES, R. Memorias 1850-1885. Bogotá: Fondo Cultural Cafetero, 1986.
REYES, R. A través de la América del Sur. Exploraciones de los hermanos Reyes. Barcelona: Ramón de S.N. Araluce, 1902.
RIVERA, J. E. La vorágine. Edición por Montserrat Ordoñez. Madrid: Cátedra, 2002.
ROCHA, J. Memorándum de Viaje. Bogotá: Editorial El Mercurio, 1905.
STAVENHAGEN, R. Ethnic Conflicts and the Nation-State. London: Macmillan Press Ltd., 1996.
SPITTA, S. Between Two Waters: Narratives of Transculturation in Latin America. Houston, Tx.: Rice University Press, 1995
STEWARD, J. H. The Witotoan Tribes. En Stewart, JULIAN H. (Ed.). Handbook of South American Indians, v. 3. New York: Cooper Square Publishers, INC., 1963. 747-762.
TOBAR, A. La conquista de la Huitocia. En DOMÍNGUEZ, Camilo & GÓMEZ, Augusto. La Economía Extractiva en la Amazonia Colombiana 1850-1930. Bogotá: COA, 1990. 202-226.
TOBÓN, M. A. Cultivar la chagra en tiempos de conflicto. Los protagonistas de la guerra y la Gente de centro. El trabajo como diferenciador. Universitas Humanística, 66, 2008.155-176
URIBE CELIS, C. Los años veinte en Colombia: ideología y cultura .Bogotá: Ediciones Aurora, 1984.
URIBE, R. Reducción de salvajes. Cúcuta: Imprenta de “El Trabajo,”1907
VALERO, H. Yo soy Napëyoma. Relato de una mujer raptada por los indios yanomami. Ed. por Emilio Fuentes. Caracas: Fundación La Salle de Ciencias Naturales, 1984.
ZAMORA, M. Language, Authority and Indigenous History in the Comentarios Reales de los Incas. New York: Cambridge UP, 1988.
